Vím, že to mezi vámi bylo napjaté, ale věřím, že to vyřešíte.
Знам да нисте у добрим односима, али сигуран сам да ћете то изгладити.
Vždycky, když se snažím, aby to mezi náma fungovalo, ty se odtáhneš.
Kad god pokušam održati neki sklad meðu nama, ti se povuèeš.
Je to mezi vámi a Bohem.
То је, између вас и Бога.
Je to mezi mnou a jím.
Ovo je izmeðu mene i njega. Ne.
Je to mezi ním a mnou.
Ovo je izmeðu mene i njega.
Někdy to mezi dvěma nevyjde a není to ničí chyba.
Nekad dvoje ljudi ne uspeju i to nije nièija krivica. To je sranje.
Jak je to mezi tebou a Stevem?
Šta je sa tobom i Stivom?
Jen nechci, aby to mezi námi bylo divné.
Samo ne želim da naš odnos bude èudan.
Co je to mezi váma dvěma?
Da, šta bi uradila s njom?
Co se to mezi váma dvěma děje?
Šta se dogadja izmedju vas dvojice?
Musíme si to mezi sebou vyjasnit.
Moramo da rašèistimo vazduh, ti i ja.
Nechci, aby to mezi námi skončilo.
Ne želim da se ovo izmedju nas završi.
Jako by to mezi váma nebylo uzavřený.
Kao da stvari između vas nisu gotove.
Je to mezi tebou a mnou.
To je izmeðu tebe i mene.
Co se to mezi vámi děje?
Pa, šta se dešava sa vama dvoma?
Tak to to mezi náma asi začíná bejt vážný.
Pa, pretpostavljam da postajemo ozbiljni, onda.
Poslyš, Anno, vím, že bys podle všech pravidel měla tátovu novou přítelkyni nenávidět, ale opravdu doufám, že k tomu nesklouzneme a bude to mezi námi klapat.
Slušaj, Anna, znam za pravilo da moraš mrzeti tatinu novu devojku, ali iskreno se nadam da možemo biti bolje i da ovo sve uspe.
Nechci, aby to mezi námi bylo takové.
Не желим да буде овако међу нама.
Chci, aby to mezi námi klapalo.
Не бих желела да имамо размирица.
Asi jsem byla radši, když to mezi námi obyčejně nefungovalo.
MISLIM DA SAM VIŠE VOLELA KADA SMO BILI DISFUNKCIONALNI.
Kirku hluboko uvnitř víš, že to mezi tebou a Molly nikdy nemohlo vyjít.
Kirki. Duboko u sebi... znaš da nikad neæe da uspe izmeðu tebe i Moli.
Je to mezi námi v pohodě?
Je li sve u redu sa nama?
Stačí jen abys mi řekla, že to mezi náma nebylo úžasný.
Samo treba da kažeš da nije bilo ništa izmeðu nas.
Teď je to mezi tebou a mnou.
Sad je izmeðu tebe i mene.
A jak to mezi vámi vypadá?
Pa kako stoje stvari izmeðu vas dve?
Mezitím než to mezi sebou vyřešíte, já půjdu dělat svou práci.
Dok vi æaskate, ja idem da radim svoj posao.
Jak to mezi vámi vlastně je?
Kakav je dogovor izmeðu vas dvoje?
Nechci, aby to mezi námi bylo divné.
Ja ne želim da odnosi meðu nama budu èudni.
Na to pozor, protože to mezi vámi může zabít jiskru.
Pažljivo sa time, jer to može da ubije hemiju.
Tommy, vím, že to mezi námi bylo napjaté...
Tomi, znam da su stvari zategnute izmeðu nas otkad...
Zase jsem to mezi námi podělal?
Jesam li opet zaribao stvari među nama?
Myslel jsem, že je to mezi námi dobré.
Mislio sam je sve dobro meðu nama.
Bylo to mezi námi dobré, přímo skvělé a pak si najednou balil věci a říkal mi, že je konec.
Išlo je sjajno, a onda odjednom eto ti njega kako pakira svoje stvari i govori mi da je gotovo.
Je to mezi námi v pořádku?
Je l' meðu nama sve okej?
Co se to mezi váma děje?
Što se zbiva izmeðu vas dvoje?
Když jsi to mezi námi ukončil, tak jsem musela předpokládat, že už tě nikdy neuvidím.
Kada povukao čep na naš odnos, morao sam pretpostaviti da nikad ne bih vidjeti vas opet.
Bude to rychle a zůstane to mezi námi.
Venèaæemo se i zadržati to za sebe.
Natalie říkala, že to mezi námi musí pořád jiskřit.
Natali je rekla da nam treba nešto da bismo održali žar.
Jak je to mezi vámi dvěma?
I DA MOŽE DA PRESTANE DA SE LJUTI NA MENE.
Pokud je to mezi tóny a barvami, vzniká synestezie tónů a barev.
Ako je između tona i boja, dobijate ton-boja sinesteziju.
Provolejte to mezi národy, vyhlaste boj, probuďte reků, nechť přitáhnou, a dadí se najíti všickni muži váleční.
Objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.
Oni pak uvažovali to mezi sebou, řkouce: Jestliže bychom řekli: S nebe, díť nám: Pročež jste tedy neuvěřili jemu?
A oni pomišljahu u sebi govoreći: Ako kažemo s neba, reći će: Zašto mu dakle ne verovaste?
Jestiť mládenček jeden zde, kterýž má pět chlebů ječných a dvě rybičky. Ale coť jest to mezi tak mnohé?
Ovde ima jedno momče koje ima pet hlebova ječmenih i dve ribe; ali šta je to na toliki svet!
0.98846983909607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao si da je ovo izmeðu mene i tebe. 